论文发表 | 论文范文 | 公文范文
最新公告:目前,本站已经取得了出版物经营许可证 、音像制品许可证,协助杂志社进行初步审稿、征稿工作。咨询:400-675-1600
您现在的位置: 新晨范文网 >> 企业文化 >> 语言文化的论文 >> 正文

莫字古词今用

定制服务

定制原创材料,由写作老师24小时内创作完成,仅供客户你一人参考学习,无后顾之忧。

发表论文

根据客户的需要,将论文发表在指定类别的期刊,只收50%定金,确定发表通过后再付余款。

加入会员

申请成为本站会员,可以享受经理回访等更17项优惠服务,更可以固定你喜欢的写作老师。

四川省西充县是紧邻南充市的一个小县城,西充方言与南充方言同属西南官话,但其特点明显,尤其是保留了部分古音,而且有些字读音奇特,匪夷所思。因西充盛产红苕,西充方言被人们戏称为“苕话”,意思是很土。

西充方言读音奇特,与周边地区相比,铿锵有力,抑扬顿挫,速度较快。但是它最独特的地方是具有大量与众不同的方言词,这些方言词即使其他方言区的人难以理解,又给人们留下深刻影响。其中西充方言中的的“莫”字就是一例。

虽然四川方言中“莫得”“莫法”经常出现,但是“莫”在西充方言中还有更独特的用法。走进西充,随处可以听见“这个莫”“那个莫”“吃了饭莫”。“莫”在现代汉语词典的解释有5种,现在常用的有“没有,不,揣测,反问”的意思。“莫”在西充方言里的几种特殊用法就是古代汉语词汇流传至今的。为什么会出现这种情况呢?这和西充方言种保留了大量古入声字有关。由此可见,西充方言里的古词今用也是情理之中的事。

《说文解字》解释:“日且冥也。”“莫”本义是暮,经过演变而假借为一个否定副词。古诗中,“莫笑农家腊酒浑”“莫听穿林打叶声”等都用作否定副词,表示“不要”之意。四川话中的“莫如”“莫法”也是此意。而西充方言的莫字却有另一种用法。人们很累的时候通常说“我累得莫奈何”或者说“这个人笨的莫奈何”。据蒋宗福先生的《四川方言词语考释》:“莫奈何”在元代高明《琵琶记》第三十出中“待问着你,你这又遮瞒我,我也莫奈何”。《情萝柝》第五回“卿莫奈何,祗得随到厨下,取了饭,进楼门来了”。这两段话中的“莫奈何”即无可奈何之意。西充方言中的“莫奈何”延用了没有办法的意思,但是在口头表达中又是“很”的意思。

说到“莫祥”,除了西充人,其他地方的人很难理解它是什么意思,“莫祥”在西充人口里是没有出息的意思。我们经常会听到这样的话“那个娃儿才莫祥哦,那么大了还不会煮饭”。《跻春台》卷《东瓜女》中有一句,“你才莫祥,你那丑妇,别人一串钱也不出嘞”,这里的“莫”字仍为“没有”的意思,但是在种这个语境中,“莫祥”也可解释为“没有出息,没有用”。再如《过人疯》中“幸喜你去得快咧,倘若狗咬到他,那才莫祥咧”。这句话里的“莫祥”用“没有出息”讲更为贴切,人被狗咬,除了滑稽,更体现人的无能。

无论是“莫”字在西充方言了用的最普遍的在句末表示咨询,推测的意思,还是“莫奈何”“莫祥”,西充人都将其用得淋漓尽致,同时形成一股独特的语言之风。《琵琶记》《跻春台》的作者不是四川人,也和偏僻的西充没有任何联系,与其说西充方言与他们的巧合,不如说是西充方言对我国古代汉语词汇的传承,这和西充方言的古典美与保留了大量古声是相吻合的。

莫字古词今用责任编辑:李老师    阅读:人次
语言文化的论文相关文章
    没有相关论文