文化差异对英美文学作品评论的影响范文

文学是一个民族文明的重要标志。不同的民族有着属于自己的发展历史和民族特点，形成了不同的文学风貌。世界各民族的多元文化逐渐造成了文化的差异。人们对特定文学的评论也有着不同的特点，其影响因素主要有文化氛围、社会环境、评论者自身的知识储备和兴趣爱好阅历等。

一、英美文学的概述及其特点

（1）英美文学及其发展在世界文学中，英美文学有着非常重要的地位。在不同的发展时期，出现了很多非常著名的文学家，如莎士比亚、马克•吐温、海明威等。他们的作品在世界范围内都有着极大的影响。英美文学是英美人民将其自己日常语言进行艺术化的处理和使用，对现实生活进行艺术反应，使之具有超出文字之外的意义，同时成为世界人民了解英美文化的窗口。英国有着比较久远的历史文明，自从经历了中世纪文学、文艺复兴和国电主义文学等发展阶段，其文化有了长足且充分的大发展，直至最后进入辉煌的浪漫主义和现实主义时期。美国历史较短，其文化在发展之初主要处于学习模仿阶段。但是美国是一个多种民族融合的大集合，随着资本主义的发展和文学创作环境的不断提升，其文学才真正走上发展之路。在最后进入高速发展阶段，迅速在世界文学大家庭中占据席位且开始发挥主导作用。英国文学发展主要经历了盎格鲁•撒克逊阶段、文艺复兴阶段、新古典主义文学阶段、浪漫主义文学现实与现代主义文学阶段四个历史时期。每一个阶段都会呈现出不同的艺术魅力和文学特点。尤其是经历了两次世界大战后，英国文学逐渐向着多元化发展，对世界各民族文化产生深远影响，尤其是对于美国文学的影响。美国文学发展较短，在很长一段时间内学习英国文学。在20世纪初才开始有许多新文学出现，进入迅速发展时期。后受到经验主义精神的影响和英国多元文化的冲击，美国文学开始出现大量文学作品，光获得诺贝尔文学奖的美国作家就有将近十人。

（2）英美文学的特点英美文学是英美人民运用本民族语言进行艺术化使用出现的文学样式，是人们表达自己思想情感和精神需求的主要方式和途径。但是由于英国和美国的政治、历史、经济、发展都有着极大的不同，这也使得两国文学存在不同的特点。①英国文学的特点英国的发展历史比较长，也经历了很多历史事件和历史时期，这使得代表本民族思想情感和精神需求的文学作品也变得极其深刻和内涵丰富（。高丽，2012）在整个英国的发展过程中，经济、宗教、历史等文化之外的因素对于英国文学的发展也有着较为深远的影响。英国文学发展遵循自身规律的同时，也在反映和记录着英国历史的发展进程。从文艺复兴到浪漫主义及现实主义，这一系列不同的历史时期在文学发展史上都具有里程碑式的意义。不管是写实还是叙事，都是英国文学重要的特点。英国是历史上的超级大国，受到这种大国思想的影响，在英国文学中彰显英雄主义、冒险主义的大国文学思想比比皆是。②美国文学的特点尽管美国文学起步较晚，也受到英国文学比较深远的影响，但是美国文学也有着较为明显的特点。这是由美国特殊的经济基础和社会环境所决定的。19世纪末20世纪初，美国文学逐渐脱离英国文学，独立出来。虽然在最初的发展中也依稀看到英国文学的影子，但是随着时间的推移美国文学逐步彰显出自己的特点，形成自己的风格。特别是在经历了二战后，美国文学经过了新旧交替、实验主义精神、多元化三个阶段。美国人民崇尚自由和平等，美国文学也具有这样的特点，乡土、浪漫、现实等不同文学风格也开始显现分化。随后更是呈现百花齐放的局面，相继女权主义、解构主义、新历史主义等风格文学纷纷出现。不管样式和内容上有多大的变化，美国文学和英国文学的最大不同点在于其追求自由平等，表达情感自由奔放，语言描写轻快生动。

二、英美文学评论

文学评论是运用文学理论现象进行研究、探讨，揭示文学的发展规律，以指导文学创作的实践活动。文学评论的主要对象包括对小说、诗歌、戏剧、影视等的评论。总而言之，文学评论的对象就是一切文学样式。文学评论内容从狭义上讲就是单纯的对于文学作品的评论。而从广义上讲，文学作品的评论不应该是简简单单的文学作品的评论，更应该是对与该文学作品息息相关的所有事物的评论，包括思想、人物、现象等等。英美文学评论是隶属于文学评论大范畴的一类文学评论样式。其主要的研究对象是英美文学作品以及与之相关的诸多事物。它主要是对英美文学进行研究、探讨、实践，以揭示其发展规律、寻求其发展方向等。同样，英美文学的评论也有一些差异，这样的差异主要从英美文学所侧重的文学作品艺术表现和外在呈现。

三、文化差异对英美文学作品评论的影响

（1）从文化内涵的差异谈对英美文学评论的影响文学作品是对本民族文化的一种呈现形式，不同的民族有着不同的精神追求和文化传统，其形成的民族文化也不尽相同。英国文化和美国文化的差异，造成了他们文化作品思想内涵的差异化，相应的文学评论也出现了差异。对于传统文化，是传承还是挣脱出来，英国文学评论在这两者之间摇摆不定。就像莎士比亚的代表作《哈姆雷特》中的哈姆雷特在复仇之际，对自己发出的疑问：Tobeornottobe,thatisaquestion.一句简单的话语，将主人公的性格彰显的淋漓尽致，但同时更是对其所面对的世界发出的讯问。（来安方，2008）英国文学评论最初也有着这样的犹豫不决，随着文学评论者对以往理论的重新思考的不断论证，英国文学评论逐渐开始朝着后殖民主义和后现代主义以及女权主义等方向发展。对于美国文学的评论，也与其特殊的民族历史息息相关。短暂且迅速发展的民族文化给美国文化带来不可弥补的缺陷的同时也给它的发展带来了无限的可能和提升的空间。因此美国文学作品的评论在一开始就是一直创新的、开放的、具有包容性的文学评论，且在不断的发展中逐渐促使其文化朝着多元化发展。

（2）从文化载体的差异谈对英美文学评论的影响语言是人区别于所有生物的重要特征。同时语言更是本民族文化的直接体现，将语言以文字的形式艺术化地诉诸于纸张，就形成了本民族的文学作品。不同的语言形式和语言体系都有着其特殊的意义蕴含。

英语是英国正宗的文化载体。它蕴含了英国历史的变迁、人民智慧的体现，使得英国文学作品在表情达意时更具表现性。也是基于这样的原因英国评论家在对英国文学进行评论时也是小心翼翼。但是正是这样具有悠久历史的语言，且对这样的语言承载的文学作品进行评论，就限制了其个性的自由。美国也是以英语为主的国家，尽管美式英语衍生于英式英语。但是其所处的特殊的美国环境，使得衍生出来的英语已经非常美国化，其代表的文化属性和文学意义也都是美国文化的直接体现。美国是一个独立且崇尚自由平等的国家。其政治、经济、文化等都发展到了一个相对较高的程度。在这样的国度进行艺术评论，可以不用畏首畏尾，尽可以大胆发表评论。

四、总结

影响两个不同民族文学作品评论的因素有很多，文化上的差异是明显且重要的方面。英国文化偏向理性，在这理性中又充满矛盾和局限。美国文化则不同，其崇尚自由和创造。我们对于两者文化差异的分析，需要进行综合的考虑，才能进一步对英美文学作品展开评论。

作者：张丽坤 单位：重庆邮电大学移通学院