您现在的位置: 新晨范文网 >> 商务论文 >> 商务英语论文 >> 正文

国际贸易中商务英语分析的应用价值

2019/11/09 阅读:

摘要:伴随全球经济一体化,中国对外贸易的发展速度超过预期,商务英语在国际贸易中的影响也逐渐变大。因为目前国际贸易模式的多元化的特征,商务英语也需要尽快适应这种变化,特别是应重视解读上的文化差别。在实际使用阶段商务英语应该解读贸易环境、语言的挑选与沟通的能力。商务英语的使用意义通常表现在贸易协商谈判、广告宣讲、贸易电函与英译等方面。

关键词:全球贸易;商务英语;解析;应用价值;探讨

英语是全世界使用范围最广的语言,在全球的经济贸易、政界外交、文化沟通等很多层面有着无可取代的影响,尤其是在相异语言的国家进行经济沟通之时,英语就会发挥更大的威力。随着我国经济实力的增强、世界一体化进程的推进,国与国间的合作机遇很多,这就让英语贸易沟通的关键性得到彰显,而且这也为全球贸易大开方便之门。商务英语是有着显著的贸易特征的语言沟通用具,其所适合的条件与背景加强了全球贸易的快速一体化。

1当前的全球贸易背景下,商务英语的适用背景业已显著变化

商务英语重要的价值在于国际贸易的各国的语言交流,是商务沟通阶段既定环境下使用的英语种类。其最为关键的影响是让英语可以在国际贸易交流中进行语言的统一,能够高效地表述出双方的意向。商务英语有着自身的专业属性、沟通的方法与使用的背景,这部分元素让常规英语的应用出现了差别。传统的商务英语由于沟通各国的贸易模式比较单纯,协作与沟通不多,尽管互相间通常使用英语进行交流,但是由于参加贸易的国家很少,英语的使用环境相对简单。而全球经济贸易活动的日益频繁,贸易模式业已呈现出多元化的态势,参加贸易交往的各方由于其文化环境、习俗民风、人文观念等层面有着差别,因此贸易各国即使利用相同的相通的语言进行沟通,然而在沟通或贸易合约的签订、合约的执行的阶段会形成解读方面的差异,这对贸易双方来讲是一个不确定因素。所以,在如今贸易发展更为快速的时代,商务英语使用的涵义与延展内容与过往有着完全不同的概念,产生了显著的改变。

2国际贸易中英语要素解析与应用价值阐述

在国际贸易中,商务英语有别于常规的英语,有着一定的目的性。也就是贸易两方、相异国度与区域的贸易商。在具体的沟通中,有着相异背景的贸易方,让商务英语的影响日渐加深,更要考察工作者的商务英语的灵动多变,具备一定的准则性。而商务英语的影响要素通常表现在:

2.1商务英语的背景元素

两国在贸易活动开始之前,就要提早解读贸易对象的相关背景。例如,该贸易发展历史与以后的发展态势、同宗贸易的竞争态势等。解读贸易背景,是规范使用商务英语的基础,另外,还应解读贸易队形的习俗风情、文化背景、贸易惯性等有关情况,在贸易中运用得体的商务英语,精准地传达贸易讯息,形成良好的第一印象,为今后的合作奠定基础。假如在贸易以前并未解读贸易伙伴的相关背景,特别是翻译工作者,单纯依赖过往的经验进行翻译,而并未权衡到目前贸易成员的有关背景是不够的。而传达不精确或一部分举动让对方有抵触情绪,或导致损失,那么很可能因为小错误让贸易活动搁浅。此外,在通常使用商务英语的阶段,还应详尽地解读贸易的相关内容,留意英语的语气、语速、音准与高效的表述模式。

2.2商务英语的沟通技巧元素

沟通能力是说在相异场景等状况下,利用相异的语言表述、语调、语气等,来完成沟通的目标。但是在国际贸易中运用商务因为阶段会使用到沟通技巧,与它类常规的场景有所区别,国际贸易中的沟通能力更为高档与繁杂,应依照相异的贸易对象在具体场景中变通性地使用。语言是人类所独有的,而英语的风采需要在具体交流中自然流露。商务英语尤其如此,所以在国际贸易中,工作者在利用商务英语时应通晓各类技巧,精准地组织英语,规避出现歧义,还要提档线专业性。

2.3商务英语的语言选择要素

商务英语的语言挑选是说在贸易阶段,挑选使用英语的句子、辞藻、语气、语音、语调、表述模式等。商务英语是商务语言的媒介,能够让贸易活动顺畅开展,所以商务英语的挑选与正确利用直观地作用于国际贸易活动的开展。比如:Wouldyoupleasetellmewhenyouarefree,与gladtohavetheopportunityofvisitingyourcompanyandIhopetoconcludesomebusinesswithyou.利用wouldyouplease、gladto的句子,语气和善、有礼节、真挚,有利贸易活动的顺畅开展。国际贸易两方都是对等的,虽然在具体的国际贸易中有着不对等、不公正的情况,然而一名优秀的贸易者要对等地与贸易方合作。在贸易中,严谨使用辱骂、粗暴的语言来对待贸易伙伴,也严谨使用一部分自以为好笑、不恰当的俚语或举动来嘲弄贸易伙伴,应尊敬贸易伙伴,在沟通阶段不应让贸易伙伴产生被怠慢的感觉,要留意语句的选择与组句的应用。

2.4商务英语在国际贸易中的运用价值

在国际贸易中商量与谈判是最为关键的,任意一个国际贸易活动均要完成商议与谈判,在此阶段让贸易活动参加人各方权益平等极为关键。在国际贸易协商与谈判中使用商务英语,并把商议与谈判的成果通过英语表述出来并拟定合约。所以,商务英语在此阶段有着关键性的影响。商务英语语言的挑选、组句与辞令与沟通技能的使用均攸关商议与谈判的效率。在商议与谈判阶段,商务英语使用词令必须达到国际标准。

3结束语

总之,伴随经济世界一体化开始推进,国际贸易迎来了黄金发展机会,商务英语的关键性越加明显。商务英语在国际贸易中的商谈、对外宣讲、商务致函、商务英译中也有着巨大的运用价值。所以,国际贸易中使用商务英语应得体、规范。

参考文献

[1]银盈.浅析茶叶跨境贸易谈判中如何有效运用商务英语进行沟通[J].福建茶叶,2019,41(2):33-34.

[2]高晶,张玲.官产学联盟视域下商务英语在中国茶叶对外贸易中的应用[J].福建茶叶,2018,40(9):48.

[3]陈和平.新时期的国际商务英语翻译———评《国际商务英语语言与翻译研究》[J].高教发展与评估,2019,35(1):后插9.

[4]周婕睿.国际商务英语教材建设策略探究———以《国际商务英语阅读》为例[J].宁波教育学院学报,2018,20(5):83-86.

作者:刘丹羽 单位:广西外国语学院

国际贸易中商务英语分析的应用价值

2019/11/09 阅读:

推荐度:

免费复制文章