语言隐喻变化下的英美文学论文范文

一、动作的暗喻

心理觉察和实际的动作行为都称为动作。观察它们，作者能够激发角色心底最真实、最底层的感情。与尼科尔生活在一起后，迪克在遭受多重压迫的生活中曾想过是否接受萝丝玛丽的爱意。等再一次遇见萝丝玛丽后，尤其在知道她肮脏的生活后，心中压不住怒火，各种欲望出现在脑中。在这部作品中，“放下窗帘”这句代表性的语句共出现了5次。迪克对萝丝玛丽始终念念不忘，即使与妻子在相同的车厢内也会有这样的想法。内心止不住地想此时此刻她在做什么，跟谁在一起。这些心理描写都展示出作者创作的思想深受弗洛伊德精神理论的影响，对迪克的描写中也有所体现，如曾写弗洛伊德学派代表人物迪克最终成为原始欲望的炮灰。在他的内心深处始终持有霸占萝丝玛丽的念想。可以说，他再次看到萝丝玛丽已不再单纯，他自己偏爱的只是年轻时纯真的少女形象，在拜金主义社会中早不复存在。尼科尔患病期间也存在同样的心理暗示，揭示了她内心复杂的体验。在治疗期间，她曾给迪克写过信，内容是父亲曾给了她一朵美丽小巧的花朵，然后变成朋友时，他却把“我”的花弄走了，之后“我”的病情加重了，但是没有得到任何的解释。在这封信中，将女性的贞操比作花朵，而“花被弄走”表明女性的身体被霸占，失去了贞洁。其中“圣女贞德的歌”表明自我重塑的过程。写这封信的时候，尼科尔心怀各种不安，为自己不纯洁的身体感到悲伤和自卑，她也想向迪克示爱，这种心理冲突在信中得到了充分的展示。在实际动作方式上，作品中曾描写了尼科尔买东西的情节，这些动作都体现出富人阶级的生活内容。她花钱大手大脚，就连著名的电影演员萝丝玛丽都感到震惊和向往。对于尼科尔，作者曾充满讽刺地指出，她购物的行为与高级妓女购物不同，后者主要想买一些用于职业的内衣和首饰，而尼科尔买东西完全有不同的目的和意图。在底层艰苦生活的人身上建立了富人阶级灯红酒绿、奢侈糜烂的生活。然而这样的生活并没有满足尼科尔等人，小说中有意出现撞车这种傲慢的生活方式，对这种现象，作者采用一种反讽的创作手法。在这些有目的的动作行为中，最典型的可以说是迪克在海边为大家出节目的情节。

在迪克的面前故意放着一个扫帚，似乎要清扫尘土，在他的脸上是一副道貌岸然的神情，逐渐将暗藏其中的意义展现出来。迪克严肃又风趣的表情极易让读者与英国著名的宗教派作家创作的《天路历程》中紧握钉耙的角色产生联想。几年的生活中，迪克好比一个宗教信徒。自从与尼科尔结婚后，他尽自己最大的努力和医学知识来帮助妻子，去除她的父亲在她身体上和精神上遗留的印迹。这些行为也对主人公迪克悲剧般的生活进行了暗喻。他最后一次去里维艾拉海滩，在他即将离开法国的时候，作品描写到，身处高高的站台上，在胸前画下十字，像是祝福这片海滩，这些展现出一种宗教式的仁慈之心。

二、主题思想的暗喻

此处表现的主题思想的暗示展现在迪克与萝丝玛丽之间的爱情困惑之中。此时的萝丝玛丽刚成年，对于爱情的观念是充满罗曼蒂克式的、有悖逻辑的，描写她主要是想展示当时青年一代人对浪漫爱情的向往。初见到迪克，她便为他着迷，心甘情愿地为他献出自己的一切。当时迪克正处于在婚后混沌不堪的时期，萝丝玛丽的出现刺激到了迪克，让他身不由己地想要找她。然而他们之间的关系仅能在其他人都不干预的地方会面，在一个没有道德标准束缚的环境中进行。

因为只要在现实生活中，迪克面对的出路只有一个，那便是退出。他内心深知自己有妻子，也受到内心道德的限制，这些都决定他在实际生活中抵抗一切出轨的事情。但是比较讽刺的是，安慰伤心难过的萝丝玛丽，他使用的是医院惯用的口头禅。此时伤心的萝丝玛丽的选择与尼科尔相同，将自己受伤的心灵用坚实的外壳包装起来。更为讽刺的是，用自己美好的家庭形象和内心保护的家庭最终被妻子践踏，这种方式也可以说是尼科尔想要挣脱丈夫设定的生活和可怕思维后做出的发自内心的选择，这种做法与迪克完全不同，可以说是一种粗俗的理解。这些反讽思想都表明该部作品展现出了科学理性无限伸展的一面。将自己封锁在狭窄的空间中，并将人的思想和情感都封藏在最底层，导致理性主义必将走向落魄。

通过对作品中描写的各种形象的研究，对我们理解小说的核心思想有更深入的帮助。在卵石堆中，迪克创造出了自己的世界———戈塞海滩，这个天地仅对自己的妻子尼科尔开放。意识思想通过海滩表达出来，这里也是迪克力量的聚集地，海滩在作品中总是出现在明媚的阳光下，这表明代表着日光之神的阿波罗象征着世间的理性和行为准则。尼科尔的形象可以说截然不同，她只是藏在花园中处理花草，她与迪克初次见面的地方就是诊所的花园，也正是这里吸引了迪克。这里的花园比喻充满激情的思想和内心深处的意识，是展现尼科尔的力量之所，在这里她不受迪克的管制和约束。这里也使用了反讽的手法，因为迪克工作的地方就在花园的旁边，那里堆满了各种小巧的医疗器械和各种没有完成的文章。这里是迪克生活的港湾，包含着逻辑与科学，它是一个牢不可破的地方，但是它所处的位置却在崖壁旁。迪克生活中充斥着各种规则、习惯、意识和逻辑思维，这种生活引发的只是软弱，而不是创造，结果是将自己放在了一个无法自拔、无助的巨网中。小说中对主人公的形象描写都有非常明显的意图，如他穿的衬衫袖口恰好被外套的衣服包裹住，而衣服的领子紧紧包裹着脖子。

这样的穿着就连深爱着他的萝丝玛丽都感到像是沉重的十字架。迪克离婚后的生活逐渐堕落，甚至在醉酒时动手打司机和警察，这些都暗示了迪克想要借助酒劲将自己压制的人性完全释放出来，使用向往原始形态的思想。迪克在这个斗争中经历了思想的转变，也让自己做出了最终的决定，离开妻子，回到美国并在自己的家乡行医，了却此生，这种选择不仅是为了自己，也为了让妻子彻底离开她不愿意的科学理性的生活，让自我实现重生，体会原始的人性展现出的机会。这样的收场也与整部小说展现出的怀旧色彩相呼应。爵士乐时期的典型代表人物菲茨杰拉不可避免地生活在美国腐朽不堪的时代，那个时代的人们没有理想的目标。菲氏经历了各种惨绝人寰的事件，遭遇了诸多不合理的挑战，看到了那令人发指的战争血案，同时受到战争时代过后那逐渐发展的反对理性思想的熏陶。上述种种经历和感染使他在《夜色温柔》中造就了迪克这个人物角色，倘若现实生活的残酷和持有的财产导致了盖茨比梦想的破灭，而通往堂•吉诃德的罗曼蒂克式的阶梯即为金钱。在他的观点中，只有脱离白天的吵闹和所谓文明社会的负担，才能享受到温暖的夜景，这也正是该小说的主题和意图。

三、结语

菲茨杰拉德在《夜色温柔》里选择暗比的写作方式，对深入刻画小说中人物的精神思想非常有帮助，有利于作者描述自身的情感和观念，发人深省，引发读者的想象，引导了小说架构、故事情节的发展，为小说的主脉贯穿全文起到了不可磨灭的作用。象征这种写作艺术手法让作品不再枯燥无味、简单无趣，而是有了异曲同工的美妙之处。象征手法可以将事物形象化，使了然无趣的语言充满感情色彩。菲茨杰拉德将隐喻和象征这两种文学艺术手法完美地运用在《夜色温柔》中，让小说有了不同寻常的美感，其中的文字底蕴引人入胜、发人深省。

作者：程旭单位：重庆三峡学院外国语学院讲师