论文发表 | 论文范文 | 公文范文
最新公告:目前,本站已经取得了出版物经营许可证 、音像制品许可证,协助杂志社进行初步审稿、征稿工作。咨询:400-675-1600
您现在的位置: 新晨范文网 >> 企业文化 >> 文学评论论文 >> 正文

文化差异对文学评论的影响探析

定制服务

定制原创材料,由写作老师24小时内创作完成,仅供客户你一人参考学习,无后顾之忧。

发表论文

根据客户的需要,将论文发表在指定类别的期刊,只收50%定金,确定发表通过后再付余款。

加入会员

申请成为本站会员,可以享受经理回访等更17项优惠服务,更可以固定你喜欢的写作老师。

文学作为一种常见的艺术表现形式,绽放着艺术光彩,文学评论与文学相生相伴,它是一部文学作品的艺术内涵、写作特色等艺术价值得以为人们广泛认识、深刻领悟的手段,但是它也会受到民族意识、思维方式等方面的影响,进而导致评论上差异。从英美文学评论的领域来看,它受英美文化差异的影响很大,全面科学地分析英美文学之间存在的差异,以及这些差异对文学评论所带来的影响,能够有效促进文学评论的健康发展。

一、英美文化差异

1.语言差异英国与美国的主要语言都是英语,而对于英国人来说英语是母语,美国英语与英国英语存在很多不同,英国人的英语发音非常清晰,连续的部分少,给人的感受是字正腔圆。而美国人讲的英语,基本是能省略就省略,能连就连。通常来说人们听英国人讲英语会觉得比较舒服,但是如果想要习惯美国人的英语发音,基本是要在美国生活一段时间之后,才能够有所体会。

2.人文环境差异人文环境差异是导致英国与美国文化差异的重要因素,英国的历史非常悠久,英国人在为人处事方面都非常严谨,英国男人非常具有绅士风度,经过了漫长的历史积淀,英国在思维方式、文化理解上都拥有自己的逻辑,并且很难短时间被改变。而美国的历史尚短,美国人在思维上力求创新,没有太多传统的东西给予他们思维上的束缚,因此他们做起事情来都是大刀阔斧,无所顾忌。另外,在人口组成上两个国家也存在明显差异,美国多为移民人口,文化多样性、包容性是最为突出的特点,而英国则是比较单一化的,接收国外文化的能力也相对较弱,这也是英国人性格上过于内敛、保守的原因之一。

二、英国文学与美国文学的发展

英国文学与美国文学都各自拥有悠久的历史,不同的历史阶段,不同的政治思维、社会形式以及文化差异等等,都会对文学产生影响。英国文学在中古时期就进入了中古英语文学阶段,16世纪的英国民族主义非常盛行,英国的综合国力不断提高,这个时候英国文学迎来了第一个复兴时期,在这个时期必然会出现很多杰出的文学家,莎士比亚就是这个时期的典型代表。17世纪,英国文学开始出现玄学以及骑士两个派别,玄学主要是突出表现作者的意念,怀疑各种复杂的情感与观念,而骑士派则是带有一种末世浪漫主义色彩的基调。18世纪初期,英国文学又开始推崇新古典主义,19世纪进入浪漫主义阶段,其中雪莱、拜伦以及季慈等人是这个阶段的杰出代表,19世纪中后叶,英国文学的题材逐渐扩大,婚姻问题、女权问题逐渐被引入,其中也不乏共产主义以及科学幻想等。到了20世纪,英国文学则开始了另一个复兴阶段,这阶段是爱尔兰文艺复兴,之后是现代主义,这两个阶段推动与巩固了英国文学在世界文学领域的地位。而与英国文学有着明显不同,美国文学的发展历程相对短暂,加之美国是多民族国家,在众多的民族中大多数都是移民,所以对于美国文学来说,庞大性、复杂性以及多样性是最为突出的特点。从整体上看美国文学发展历经了殖民时期、革命时期、一战前、二战前,以及二战后几个阶段。殖民时期主要分为两个部分,分别为印第安人以及早期移民文学阶段。在革命后期形成了民族文学、早期浪漫主义以及超验主义等后期浪漫主义文学等,在一战开始前也形成了乡土文学以及心理分析文学等,二战前则是包括现代派以及南方文艺复兴阶段,二战结束后,战争给人们带来了不可磨灭的伤痛,因此这个时候的文学形式也更加多元化。如果从文学风格方面来看,美国文学就是浪漫主义、现实主义以及现代主义三个部分。美国文学受美国经济的影响,在经济不断发展的过程中美国文学也形成了非常具有美国特色的文学类型。

三、文化差异对英美文学评论的影响

文学评论是文学发展过程中的产物,文学评论已经属于文学领域一种重要的存在形式。在英美文学不断发展的过程中,文学评论也大量涌现,因此基于文学评论的研究也逐渐展开。评论家们进行文学评论会受到社会意识思维的影响,社会存在形式的不同,民族文化也存在巨大差异,侧重点也会不同,在个人风格以及研究方向上更是千差万别。

1.语言差异对英美文学评论的影响语言差异对文学评论的影响很大,语言是文化的表现载体,其在英美文学评论上的影响非常值得深入研究,语言在经过一定的加工以及提炼之后,作品就会表现出不同的影响力以及内涵,并体现出文化差异。[1]英语的历史已经有了上千年,在经过了历史的变迁之后,语言就成为了世界性的通用语言,并对世界政治以及经济文化的发展产生了非常深远的影响,英国英语凭借其正宗性的优势,蕴含了非常丰富的文化底蕴以及历史厚重感,在文学作品的评论中起到了极大的助力作用,因此英国文学评论特点就是中规中矩,并且还具有一定的保守性,那么总结起来导致这个结果的因素有两个方面:首先英国人在个性以及思维方面原本是较为低调,不张扬,这一点在文学评论中也很好地被保留了下来,另外语言作为社会漫长发展过程中的结晶,英语是英国人的母语,对于母语的敬畏以及尊重也会影响文学评价语言的运用,对于英语语言的运用英国人非常珍视,而对于美国来说,它曾经是英国的殖民地,在英语的使用中虽然受到英国人的影响,但是却存在明显不同,美国并没有经历过封建时期,它直接从奴隶制社会过渡到了资本主义社会,这种历史进程使得美国在文化上缺少厚重感,[2]因此在美国文学评论中语言运用也过于张狂,缺乏保守性,在创新意识上却非常明显,这是因为美国历史文化相对单薄,因此美国文学评论的语言非常直接、大胆、无所顾忌。

2.文化内涵差异对英美文学评论的影响除了语言的差异性,文化内涵的差异对于英美文学评论影响也很深。从英国文学评论方面来看,其评论语言总是徘徊在继承与背弃之间,英国杰出的文学家莎士比亚,其作品《哈姆雷特》中有一句经典的句子,“生存还是灭亡,是一个问题”。正是因为英国人骨子里的保守性,使得英国国家的发展相对漫长,如同这个过程一样,英国文学评论的历程也同样经历很久的过程,不管是极具宗教色彩的评论手法还是现代较为诙谐荒诞的创作形式,都是英国文学评论界想要突破以往思维方式的约束,试图寻找新评价方式的体现。从英国文学评论近些年来的发展情况来看,较为杰出的评论学家并没有出现,其文学理论的发展虽然总是试图突破,但是也基本都是徘徊在继承与突破之间,并没有显著成就,基本状态就是不进不退。即便如此,英国文学在理论方面的传统型、厚重性以及严谨性相较于美国来说依旧是无法超越的,伟大的莎士比亚、歌德以及狄更斯和他们的作品都享有世界声誉。

美国文学评论的发展与美国文学基本一致,都是一个新兴国家的产物,既没有历史厚重性,也缺乏深意,缺乏历史积淀的评论很难在世界站稳脚跟,这一切与其国家的经济体制、政治制度以及本土文化都有着不可脱离的关系,正是因为美国意识形态上的开放,美国文学评论的语言也相对直接,它吸收了北美大陆印第安土著文学以及欧洲大陆的文学特点,在文学评论的视角上比较开阔、灵活,评论家们能够利用更加灵活的理论方式,凸显自己的长处,吸收别人好的地方用于自己的评论中,这是一种非常值得赞扬的方法,因此美国文学在创新、求变的方面非常强大,英国文学评论是望尘莫及的。以人道主义为例,英国文学的学者受到莎士比亚的影响,主张用爱战胜恨,坚持反对暴力革命,这种思想相较于美国是非常保守的,英国人主张博爱,提倡宽恕。而美国人本身并没有经历过封建社会,因此他们对于人道主义的认识也非常单薄,甚至是无所顾忌,革命与道德的争论未曾停止,他们对待人道主义的态度也在不断变化。

文化作为一个国家民族的灵魂,不仅仅会影响到国家的经济发展,在文学评论方面也具有非常深远的影响,不同国家拥有不同的文化体系,这些差异也必然会反映在文学评论上。[3]文学评论受到评论家生活经历、知识结构以及文化背景等各个方面的作用,呈现出来的差异十分明显,英国评论在世界文坛的地位虽然很高,但是近些年来却很难找到突破口,而美国文学评论虽然缺乏厚重的文化积淀,但是在评论思维方式上没有传统思维的束缚,反而更加直接和大胆。受到文化差异的影响,英美文学评论也各有自己的路要走。

作者:石洁 单位:定西师范高等专科学校

文化差异对文学评论的影响探析责任编辑:杨雪    阅读:人次