美章网 资料文库 呼啸山庄电影改编及小说的魅力范文

呼啸山庄电影改编及小说的魅力范文

时间:2022-08-12 09:17:41

呼啸山庄电影改编及小说的魅力

《电影文学杂志》2014年第十四期

一、小说版与电影版《呼啸山庄》的差异及特点对比

(一)故事内容的不同小说和电影的不同之处在于电影将小说的后半部分省略,电影只对他们两人的爱情之路作了细致描述。电影改编到凯瑟琳带着对童年美好时光的回忆而死去,没有后期希斯克里夫对儿子的虐待,没有对妻子的虐待,没有对林顿的虐待,没有原著中可恶又可悲的形象,明显将希思克利夫的复仇行为弱化了,反而给人一种同情感。

(二)环境寓意的不同小说中展现了两种不同的生活方式,即风暴与宁静的氛围,是人们在生活中的两极状态。当这两种状态碰撞到一起,必然会发生激烈的冲突,然而这样的冲突也存在着交汇与融合。环境的不同变化作为一种外部力量,它推动着主人公矛盾的性格,构成了性格的双向性,既在不断地背叛着自己又回归自己的过程。而影片的环境描述充满了寓意。呼啸山庄空旷的山野之气,在呼啸着的狂风暴雪之夜,幽灵的哭泣声回荡在整个山庄,让人呼吸急促,恐惧感陡升。而呼啸山庄内的人,饱受着情感的撕扯与折磨,将真实的情感流露在外,在这个看似荒凉的山庄,却是充满了生机勃勃的力量。而画眉山庄虽具有巴洛克风格的装饰,给人一种优雅、美丽的气质,但住在这里的人却缺乏着原始的生气,犹如一潭死水,让人无法呼吸。

(三)创作背景的不同小说的创造背景源于艾米莉的家庭生活的熏陶。以当时冷酷的父权制度为背景,揭露了在父权社会的观念等级制度下,人们的思想和人生都备受束缚,尤其是处于边缘的无产者与女性备受凌辱,无法掌握自己的生活命运,造成了他们扭曲的人性。《呼啸山庄》与《简•爱》是同一年出世,但作者奇特的构思为当时的社会所不容,引起了长达半个世纪的争议。然而她确实写出了当时父权社会下的封建思想,写出了当时人们生活所不能克服的内在矛盾。直到几百年后的今天,这样的价值才得以重见天日,《呼啸山庄》成为19世纪英国文学史上的瑰宝,被誉为“最奇特的小说”。而1939年将悲情改编拍摄的黑白电影《呼啸山庄》相当成功,是世界电影史上神奇的一页。20世纪30年代末,是美国电影史的黄金时代,这部电影获得了当时8项奥斯卡奖提名。它不仅为观众展现了一部丰富的浪漫人生史,而且是把一部被认为非电影化的小说改编成了电影,充分显示了电影艺术的独特魅力,成为20世纪电影世界的经典作品之一。

二、从《呼啸山庄》领略小说的魅力

小说是一种叙事性文学样式,它以人物、情节、环境三要素构成形象化世界,反映丰富多彩的社会生活,表达深切感人的主题思想。小说是一种精心营构的艺术创造,它在整体构思、人物形象塑造、心灵刻画、情节安排、环境描写等方面,大都体现出鲜明的艺术特点,凝结着创作者的审美匠心。小说的特点,也正是小说的艺术魅力的独特所在。通过对主要艺术特点的分析,深入领悟作品的内在蕴涵,是提高小说理解和欣赏能力的有效途径。小说的艺术特点大致可以分为如下5点:(1)视角独到,以小见大。(2)人物形象,个性鲜明。(3)心灵刻画,入木三分,写人写心。(4)情节安排,匠心独运。(5)环境描写,烘云托月。下面我们来看看《呼啸山庄》其独特的艺术魅力表现。

(一)激情与浪漫《呼啸山庄》体现出具体而悲怆的浪漫主义特色。艾米莉在当时是比较接近浪漫主义的一位作家。小说中男女主人公那种超越时空、超越死亡、充满激情的爱情是女作家艺术想象的产物。然而作品的悲剧情节又以深厚生活作为基础,建立在作家对于生活的悲剧性理解之上。小说注重描写感情,这段发生在约克郡原野上的恋情惊世骇俗,主要在希斯克里夫出走时凯瑟琳痛苦寻找,找回来后与凯会面等情节的叙述中。男女主人公在生死离别时相见的一章是小说中最感人的篇章。两人最后的独白让人清楚地感觉到一种矛盾痛苦而又甜蜜的感情。男女主人公互相爱慕、思念的情感热烈而狂放,惊心动魄,具有极强的艺术感染力。

(二)独特的语言风格小说的语言体现了浓郁的英国北方的乡土气息。作为浪漫主义的艾米莉乐于也善于描绘自然的美景。比如小凯瑟琳与小希斯克里夫相爱后,作家描写道:“蔚蓝的天空和明亮的太阳,太阳没有云彩遮挡,一个劲儿地照耀着。……还有森林和潺潺的流水,而整个世界都苏醒过来,沉浸在疯狂的欢乐之中。”通过对景物的热情描绘,将丑恶的现实与美丽的自然对立烘衬,突出这对青年在冲破阻力相爱后喜悦的心情,也寄托了作者的理想。小说的人物语言也异常丰富生动。希斯克里夫的专横暴戾,对生活的绝望压抑;凯瑟琳的矛盾痛苦及与希的真爱;林顿的虚弱多病等人物个性都通过人物的语言完整地表现出来,使人物形象丰满,栩栩如生。

三、从《呼啸山庄》看电影改编的独到之处

尽管电影的改编接近小说,但毕竟是两门类型不同的艺术,有着彼此之间的艺术要求。文学的本质是一门语言的艺术。语言文字的构成是具有连续性的,读者只有通过这个物质媒介的解析,随着时间的推移,逐步展开自己的想象力,在文学的基础上构建一个任凭自己的思维驰骋的美好空间。电影是属于影视艺术的范畴,是视听综合艺术,它是把戏剧与绘画,风景与人物,音乐与舞蹈,建筑与雕刻相结合的统一体。“动”是电影艺术的本质所在。电影主要是通过一个个运动的镜头表现生活。能让人们从视觉和听觉直接感受到小说所不能展现的逼真画面。小说通过时间来进行叙述,在阅读的过程中,留给人们发挥自由想象的时间,灵活性强。而电影是通过空间的叙述,它的镜头是连贯的,受时间的限制,它留给人们的想象时间比较少观众只有通过镜头不停往下看,直到故事结束。改编,是一种创作的行为,是改编者对原著作品的一种新的诠释,电影《呼啸山庄》就是导演威廉惠勒对小说的另一种阐释。从情节结构上来说,电影版的成功之处在于它对故事情节的取材恰到好处,将第三代人的感情恩怨删掉,从而避免了故事结构的松散性和情节多变的惯例。小说可以利用文字语言,极尽深入描绘希斯克里夫在凯瑟琳死后十多年的内心感情色彩,将他这些年的内心痛苦的折磨表现得淋漓尽致。但是电影无法将人物的心理和情感直接表现在人们面前,所以删掉这一部分的内容,使得电影在拍摄过程中进行得更加顺利。

电影的成功在于充分利用了影片的媒介优势,让观众能更直接观看镜头中画面,体会出在声画逼真的视听冲力下,那些栩栩如生的场面。电影《呼啸山庄》直接展现了小说中所描述的画面:在一个阴沉的荒原边上,一栋阴冷的荒凉的房子矗立在和它一样阴冷的荒凉的荒地里。在一个风雪交加的晚上,雷神的轰鸣,风暴的狂啸,一个冷漠的主人和一群哀怨的仆人,还有一只讨厌的狗。电影的改编将浪漫的爱情定位主题,把原著里面的人物复杂的情感与心理单一化,重点突出了爱情。电影的结局,写了凯瑟琳死在了希斯克里夫的怀里,写了凯瑟琳的悔恨与憧憬,而希斯克里夫最终原谅了凯瑟琳的背叛,没有小说中轮回的宿命纠缠。这是一部浪漫的爱情电影,两人的灵魂最终携手到了一起,虽然结局悲催,但也算圆满。五、结语当一切的名利化为泡影,当所有的痛苦归为平静的时候,我们依然会怀念那段惊心动魄、几近疯狂的爱情;我们依然会怀念那个沉默寡言,内心却热情奔放的才女。那个鄙视一切世俗,渴望幸福快乐的生活,向往真挚爱情的艾米莉。

作者:刘蕾郭鸣鹤单位:长春理工大学外国语学院

被举报文档标题:呼啸山庄电影改编及小说的魅力

被举报文档地址:

https://www.meizhang.comhttps://www.meizhang.com/shekezazhi/dywxzz/651757.html
我确定以上信息无误

举报类型:

非法(文档涉及政治、宗教、色情或其他违反国家法律法规的内容)

侵权

其他

验证码:

点击换图

举报理由:
   (必填)